1 00:00:37,990 --> 00:00:43,110 Bem, se você quiser outra coisa, eu posso apenas... Parece perfeito. 2 00:00:44,750 --> 00:00:45,750 Tudo bem. 3 00:00:46,310 --> 00:00:47,310 Um momento. 4 00:00:54,210 --> 00:00:55,210 Onde estão as meninas? 5 00:00:56,310 --> 00:00:59,490 Eles prefeririam ter a casa grande para eles mesmos do que vir junto para um 6 00:00:59,490 --> 00:01:00,570 evento da empresa com a mãe. 7 00:01:01,390 --> 00:01:03,010 Tenho certeza de que eles não estão tramando nada de bom. 8 00:01:04,400 --> 00:01:06,800 Suponho que algumas coisas nunca mudam, não é? eles? 9 00:01:13,540 --> 00:01:17,020 Eu ainda não consigo acreditar que você demorou isso anseio por vir ver a nova casa. 10 00:01:17,820 --> 00:01:19,500 Já está finalizado há algum tempo. 11 00:01:20,140 --> 00:01:21,140 Sim. 12 00:01:22,140 --> 00:01:25,680 As coisas têm estado um pouco agitadas recentemente. 13 00:01:26,660 --> 00:01:27,660 Bem, 14 00:01:27,940 --> 00:01:30,960 talvez isso ajude você a se sentir melhor. 15 00:01:31,980 --> 00:01:32,980 Obrigado. 16 00:01:35,610 --> 00:01:38,970 Então, presumo que você já preparou seu roupa para amanhã? 17 00:01:39,730 --> 00:01:41,890 Sim, hum, sobre isso. 18 00:01:42,530 --> 00:01:45,750 Você ainda não nos contou nada sobre a cerimônia. 19 00:01:48,330 --> 00:01:49,950 Não é nada de especial, realmente. 20 00:01:50,670 --> 00:01:51,970 Estarei fazendo um discurso. 21 00:01:52,310 --> 00:01:55,350 Além disso, bem, você verá. 22 00:01:56,250 --> 00:01:59,110 Eles gostam de usar essas cerimônias para celebrar os avanços. 23 00:01:59,510 --> 00:02:03,330 E este ano tem sido bastante... 24 00:02:08,420 --> 00:02:09,580 E você? 25 00:02:11,260 --> 00:02:12,760 O que você tem feito? 26 00:02:14,600 --> 00:02:19,600 Oh, hum, estou apenas preparando Damon para o semestre. 27 00:02:20,540 --> 00:02:21,540 Oh? 28 00:02:22,220 --> 00:02:26,960 Sim, e, hum, James está fora cidade há algumas semanas, então acabei de 29 00:02:26,960 --> 00:02:31,460 cuidando de suas tarefas e, você sabe, hum... Trabalho doméstico? 30 00:02:33,040 --> 00:02:34,040 Sim. 31 00:02:39,359 --> 00:02:43,300 Está ficando tarde. Provavelmente deveríamos encerrar as coisas para que possamos estar prontos 32 00:02:43,300 --> 00:02:44,300 para amanhã. 33 00:02:50,700 --> 00:02:52,020 Clara, espere. 34 00:02:54,100 --> 00:02:55,540 Você disse uma bebida. 35 00:02:56,620 --> 00:02:58,640 E você ainda nem viu a piscina. 36 00:02:59,240 --> 00:03:01,360 Oh, eu não sei se isso é tão bom ideia. 37 00:03:01,860 --> 00:03:03,860 Foi um dia muito longo. 38 00:03:04,140 --> 00:03:07,480 E eu nem trouxe biquíni e... 39 00:03:11,400 --> 00:03:14,600 Eu tenho algo que combinaria com você perfeitamente. 40 00:03:16,320 --> 00:03:17,320 Espere. 41 00:03:17,860 --> 00:03:19,020 Bec, eu... 42 00:03:19,020 --> 00:03:26,720 Damon. 43 00:04:45,070 --> 00:04:48,730 Tem certeza de que não tem nada um pouco menos revelador? 44 00:04:49,450 --> 00:04:50,450 Vamos. 45 00:04:50,630 --> 00:04:51,890 Cabe perfeitamente. 46 00:04:54,170 --> 00:04:57,990 Bem, estou feliz que você ache isso divertido. 47 00:05:00,490 --> 00:05:01,930 O que você acha da piscina? 48 00:05:03,170 --> 00:05:04,170 Que lindo, Beck. 49 00:05:04,450 --> 00:05:09,830 Realmente. Suponho que a lealdade à empresa tenha suas vantagens, não é? 50 00:05:10,430 --> 00:05:11,430 Por favor. 51 00:05:11,930 --> 00:05:13,810 Ser o melhor tem suas vantagens. 52 00:05:14,880 --> 00:05:17,440 A lealdade não está exatamente em sua corporação vocabulário. 53 00:05:18,140 --> 00:05:22,220 Oh. Bem, pelo menos você é humilde sobre isso. 54 00:05:24,080 --> 00:05:27,540 Você sabe, meus amigos acham que sou muito humilde. 55 00:05:27,840 --> 00:05:28,679 Oh sério? 56 00:05:28,680 --> 00:05:30,240 As palavras deles, não as minhas. 57 00:05:30,520 --> 00:05:31,520 Hum. 58 00:05:32,120 --> 00:05:33,840 Amigos que trabalham para você? 59 00:05:36,320 --> 00:05:37,600 Ah, cale a boca. 60 00:06:19,950 --> 00:06:21,150 Eu queria perguntar. 61 00:06:23,230 --> 00:06:24,610 Damon iria... Quem é ele? 62 00:06:32,030 --> 00:06:37,810 Não sei. 63 00:06:43,690 --> 00:06:44,690 Ele sabe? 64 00:06:46,370 --> 00:06:47,390 O que você disse? 65 00:07:03,920 --> 00:07:07,180 Mas você sabe, você nem sempre precisa estar lá para protegê-lo. 66 00:07:08,300 --> 00:07:10,320 Ele tem 18 anos. Ele consegue se virar sozinho. 67 00:07:11,900 --> 00:07:13,960 Ele vai... Ele vai ficar bem. 68 00:07:15,480 --> 00:07:18,860 Pode ser bom para você se concentrar outra coisa para variar. 69 00:07:20,080 --> 00:07:23,860 Eu sei que eles adorariam ter você no empresa. Tenho certeza que poderia. Beck. 70 00:07:25,840 --> 00:07:26,819 Eu sei. 71 00:07:26,820 --> 00:07:32,280 Eu... eu me lembro do que você disse. Eu só... 72 00:07:34,820 --> 00:07:36,380 Apenas esqueça isso. 73 00:07:46,240 --> 00:07:47,760 De onde vem isso? 74 00:07:48,560 --> 00:07:49,900 Por que trazer isso à tona novamente? 75 00:07:54,040 --> 00:07:55,420 Beck, não é nada. 76 00:07:58,740 --> 00:08:00,900 Você sabe que tenho que cuidar dele. 77 00:08:02,270 --> 00:08:05,190 Quer saber... Sim, bem, você desistiu em todo o resto. 78 00:08:07,230 --> 00:08:09,850 Todos os seus dons, todas as suas capacidades. 79 00:08:10,550 --> 00:08:11,710 Maldito trabalho doméstico. 80 00:08:12,110 --> 00:08:15,290 Você simplesmente jogou tudo fora para viver o toda a vida de um... 81 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 Eu sim. 82 00:08:44,020 --> 00:08:46,200 Deixe-se viver novamente. 83 00:08:51,480 --> 00:08:53,780 Você sabe que está fora de suas mãos agora. 84 00:08:55,320 --> 00:08:57,680 Não precisa definir o que... 85 00:09:13,550 --> 00:09:14,550 Deixe-a ir. 86 00:09:58,120 --> 00:10:01,100 Bonitos, não são? 87 00:10:11,680 --> 00:10:13,080 Assistir 88 00:10:41,070 --> 00:10:46,610 O gás penetra e força seus pequenos cérebros para se concentrar em uma coisa, e uma 89 00:10:46,610 --> 00:10:47,610 coisa sozinha. 90 00:10:49,450 --> 00:10:50,450 Reprodução. 91 00:10:50,790 --> 00:10:51,810 Praticamente sob comando. 92 00:10:52,990 --> 00:10:56,110 Tudo a partir de um hormônio especialmente sintetizado amplificador. 93 00:10:58,270 --> 00:11:03,570 Na verdade, cada mistura aqui é projetada para desencadear uma resposta específica em 94 00:11:03,570 --> 00:11:08,950 orgânicos. No entanto, dados os seus testes foi limitado, cada um deles ainda 95 00:11:08,950 --> 00:11:09,950 o potencial para ser. 96 00:11:12,300 --> 00:11:13,340 Muito perigoso. 97 00:11:19,080 --> 00:11:25,980 Minha divisão tem pesquisado hormonal 98 00:11:25,980 --> 00:11:27,500 manipulação há décadas. 99 00:11:28,580 --> 00:11:34,480 Mas as nossas ambições inicialmente estenderam-se muito além de uma simples ferramenta para 100 00:11:34,480 --> 00:11:35,480 indústria agrícola. 101 00:11:35,740 --> 00:11:39,340 Queríamos permitir que as pessoas tivessem controle real sobre seus corpos. 102 00:11:39,930 --> 00:11:41,750 Usando uma aplicação desta tecnologia. 103 00:11:42,690 --> 00:11:44,970 Permitindo saltos de adrenalina sob comando. 104 00:11:45,750 --> 00:11:47,210 Melhorar as habilidades cognitivas. 105 00:11:48,410 --> 00:11:51,430 Eliminando dezenas de cânceres. Estendendo a vida humana. 106 00:11:56,850 --> 00:11:59,550 Seria o próximo passo para o nosso espécie. 107 00:12:02,310 --> 00:12:05,630 Mas nunca funcionou. 108 00:12:11,500 --> 00:12:12,520 Até você aparecer. 109 00:12:16,260 --> 00:12:22,620 Embora você fosse diferente do outros. 110 00:12:25,520 --> 00:12:30,600 Nosso design foi embalado como um único injeção de auto-cultivado em laboratório 111 00:12:30,600 --> 00:12:36,120 células, todas juntas em rede em um subconsciente artificial que poderia 112 00:12:36,120 --> 00:12:38,580 sintetizar e regular hiperadaptativo hormônios. 113 00:12:39,550 --> 00:12:44,750 Elevar a capacidade física e potencial cognitivo para uma estratosfera 114 00:12:45,790 --> 00:12:50,230 Vendo nosso progresso, a empresa ensaios com luz verde para indivíduos terminais. 115 00:12:52,050 --> 00:12:58,870 Cinco voluntários no total, cada um desesperado e esperando por um 116 00:12:58,870 --> 00:12:59,870 tábua de salvação. 117 00:13:01,130 --> 00:13:04,310 Ao receber a injeção, o os indivíduos começaram a curar. 118 00:13:05,330 --> 00:13:07,530 Condições que pensávamos irreversíveis. 119 00:13:08,490 --> 00:13:10,930 Desapareceu sem deixar vestígios em apenas alguns dias. 120 00:13:11,950 --> 00:13:14,790 Foi além de tudo que esperávamos. 121 00:13:16,650 --> 00:13:23,590 Mas então, ataques cardíacos, aneurismas, acidente vascular cerebral, adrenal 122 00:13:23,590 --> 00:13:24,590 crises. 123 00:13:25,190 --> 00:13:27,530 Seus sistemas ficaram fora de controle. 124 00:13:28,910 --> 00:13:32,170 Cada pessoa, desequilibrada. 125 00:13:33,650 --> 00:13:34,790 Cada julgamento. 126 00:13:43,310 --> 00:13:45,310 Houve uma falha fundamental no projeto. 127 00:13:46,370 --> 00:13:47,850 Um ciclo de feedback. 128 00:13:48,610 --> 00:13:52,650 O sistema produziria excesso de resultados positivos hormônios e suprimir os negativos. 129 00:13:53,890 --> 00:13:55,910 É como uma criança com muitos doces. 130 00:13:56,630 --> 00:13:58,750 Depois que começam a comer, não conseguem parar. 131 00:13:59,950 --> 00:14:01,530 Eles ficam doentes. 132 00:14:03,410 --> 00:14:06,490 Ficou claro que precisávamos mudar nossa abordagem. 133 00:14:07,370 --> 00:14:10,590 Não se podia confiar no corpo do hospedeiro para gerenciar o sistema sozinho. 134 00:14:11,210 --> 00:14:12,350 Precisávamos... 135 00:14:13,580 --> 00:14:14,880 Um meio imparcial. 136 00:14:16,000 --> 00:14:20,060 Algo... Algo que não seria influenciado pelo desejo do corpo. 137 00:14:22,100 --> 00:14:28,860 E foi aí que... Nós... Nós precisávamos de um jeito para estabilizar os hormônios, 138 00:14:28,900 --> 00:14:32,240 e você... Você tinha algo que não havia outro sujeito fez. 139 00:14:36,220 --> 00:14:38,500 Estamos em águas desconhecidas, Damon. 140 00:14:39,460 --> 00:14:41,940 Você ainda é o único humano de sucesso julgamento. 141 00:14:42,600 --> 00:14:45,360 Mesmo eu não tenho certeza do que está causando sintomas comecem somente agora. 142 00:14:46,560 --> 00:14:49,820 Mas isso, isso não é da injeção fazendo. 143 00:14:50,960 --> 00:14:53,760 Sua condição está vazando através do rachaduras. 144 00:14:55,020 --> 00:14:56,840 A injeção começou a funcionar mal. 145 00:14:59,820 --> 00:15:04,600 Olha, o que quer que você esteja fazendo, continue fazendo isso. 146 00:15:05,560 --> 00:15:07,880 Farei o meu melhor para nos ganhar algum tempo antes disso. 147 00:15:25,650 --> 00:15:29,490 Vire, tenho certeza que você ficará bem 148 00:15:50,620 --> 00:15:52,100 Vá ver como está sua mãe, Damon. 149 00:19:33,429 --> 00:19:35,910 James, já faz tanto tempo. 150 00:19:36,710 --> 00:19:38,170 Senti a sua falta. 151 00:19:46,690 --> 00:19:47,690 Damon! 152 00:19:52,530 --> 00:19:55,030 Eu não deveria ter bebido tanto. 153 00:19:56,070 --> 00:19:58,390 Você não pode continuar fazendo isso comigo, Damon. 154 00:20:04,840 --> 00:20:05,840 Coisa única. 155 00:20:07,540 --> 00:20:09,680 Eu te disse. Ela estava certa. 156 00:20:14,120 --> 00:20:15,120 Ela não era? 157 00:20:18,200 --> 00:20:19,200 O que? 158 00:20:22,900 --> 00:20:24,060 Eu te derrubo. 159 00:20:25,340 --> 00:20:26,580 Impedir você de viver. 160 00:20:47,850 --> 00:20:54,670 Ela só... Ela sente falta de como as coisas simples usado 161 00:20:54,670 --> 00:20:55,670 ser. 162 00:20:56,550 --> 00:20:57,550 Isso é tudo. 163 00:20:59,090 --> 00:21:06,070 É a única coisa que funciona. Eu... eu estou desculpe por ter decepcionado você, 164 00:21:06,130 --> 00:21:07,130 Mãe. 165 00:21:18,670 --> 00:21:20,150 Estou tão orgulhoso de você. 166 00:21:21,090 --> 00:21:22,090 Sempre. 167 00:21:23,650 --> 00:21:27,650 As coisas estão complicadas agora. 168 00:21:34,850 --> 00:21:36,270 Eu sei que você está sofrendo. 169 00:21:37,910 --> 00:21:41,950 Mas talvez quando amanhã chegar eu possa tentar novamente e pergunte se ela... 170 00:22:36,780 --> 00:22:37,780 Mãe? 171 00:22:48,660 --> 00:22:50,940 Está tudo bem? 172 00:22:56,660 --> 00:22:57,960 Está tudo bem. 173 00:23:53,390 --> 00:23:54,390 Tudo bem, querido? 174 00:23:58,810 --> 00:23:59,810 Bom garoto. 175 00:24:04,490 --> 00:24:06,070 Apenas respire, querido. 176 00:24:07,090 --> 00:24:09,370 Deixe a mamãe cuidar disso para você. 177 00:24:12,850 --> 00:24:14,530 Você é tão forte. 178 00:24:15,150 --> 00:24:18,050 Eu sei que você deve ter lutado tudo dia. 179 00:24:26,700 --> 00:24:27,920 Somos só você e eu, querido. 180 00:24:29,000 --> 00:24:30,860 Sinta minha mão contra sua pele. 181 00:24:33,540 --> 00:24:34,540 Demônio, 182 00:24:34,800 --> 00:24:36,560 o que você está fazendo? 183 00:25:25,820 --> 00:25:26,880 Tire o short. 184 00:26:22,830 --> 00:26:23,830 Lentamente, querido. 185 00:26:24,750 --> 00:26:26,530 Eu não quero que você se machuque. 186 00:26:38,950 --> 00:26:41,710 Isso está ajudando, querido? 187 00:26:42,410 --> 00:26:43,630 Isso é bom? 188 00:26:48,150 --> 00:26:51,950 Continue bombeando na dor. 189 00:26:52,480 --> 00:26:53,480 tudo se foi. 190 00:27:09,060 --> 00:27:10,380 Você está tão crescido. 191 00:27:11,220 --> 00:27:12,540 Eu mal consigo... 192 00:27:29,200 --> 00:27:30,200 Damon. 193 00:28:06,730 --> 00:28:11,490 Apenas certifique-se de deixar tudo sair por dentro A boca da mamãe. 194 00:28:12,310 --> 00:28:13,310 Ok, querido? 195 00:28:18,870 --> 00:28:19,870 Bom garoto. 196 00:28:21,110 --> 00:28:25,590 Eu não gostaria que Beck limpasse depois nós. 197 00:28:35,669 --> 00:28:36,669 Hum. 198 00:28:37,910 --> 00:28:39,310 Hum. 199 00:28:40,530 --> 00:28:41,930 Hum. 200 00:28:44,650 --> 00:28:46,050 Hum. 201 00:28:47,050 --> 00:28:48,450 Hum. 202 00:28:49,330 --> 00:28:50,730 Hum. 203 00:29:52,170 --> 00:29:53,170 O que você está fazendo? 204 00:29:55,290 --> 00:29:57,990 Eu realmente não acho que deveríamos estar... 205 00:31:12,110 --> 00:31:13,110 Obrigado. 206 00:32:22,990 --> 00:32:23,990 Eu pudesse. 207 00:32:25,410 --> 00:32:28,930 É muita coisa, querido, para aguentar. 208 00:32:33,870 --> 00:32:40,810 Agora, nós 209 00:32:40,810 --> 00:32:47,150 tenha um grande dia amanhã, então por que não vocês dois se limpem e podemos ir 210 00:32:47,150 --> 00:32:48,150 alguns... 211 00:33:06,890 --> 00:33:09,030 Ah, isso... Sério? 212 00:33:09,250 --> 00:33:10,710 Não é o que parece. 213 00:33:11,030 --> 00:33:17,690 Estávamos apenas... Você está bem? 214 00:33:39,950 --> 00:33:42,050 Não admira que você seja tão protetor. 215 00:34:00,010 --> 00:34:03,390 Você não sabe o que está fazendo. 216 00:34:45,729 --> 00:34:47,250 Espere. Certo. 217 00:34:49,590 --> 00:34:53,790 Isto... Isto é apenas um sonho. 218 00:34:56,489 --> 00:35:00,330 E você nem sempre quis tentar isso? 219 00:35:45,890 --> 00:35:46,890 Obrigado. 220 00:36:21,230 --> 00:36:22,230 para vocês, poucos. 221 00:37:05,960 --> 00:37:07,580 Não é bom? 222 00:38:05,210 --> 00:38:08,810 Você não me deixaria esperando, não é? 223 00:38:44,000 --> 00:38:45,360 Lee. Kevin. 224 00:41:43,990 --> 00:41:50,030 Eu tenho você no fundo do meu coração, 225 00:41:50,190 --> 00:41:56,750 tão no fundo do meu coração que você é realmente um parte 226 00:41:56,750 --> 00:41:57,750 de mim. 227 00:41:59,370 --> 00:42:05,230 Eu tenho você sob minha pele. 228 00:42:10,570 --> 00:42:17,170 para não ceder eu disse isso para mim mesmo 229 00:42:17,170 --> 00:42:23,990 caso nunca irá tão bem, mas por que eu deveria 230 00:42:23,990 --> 00:42:30,850 tento resistir quando amor, eu conheço tão bem eu tenho 231 00:42:30,850 --> 00:42:35,190 tenho você sob minha pele 232 00:42:57,850 --> 00:43:01,790 Use sua mentalidade. 233 00:43:02,310 --> 00:43:04,050 Acordar. 234 00:43:13,190 --> 00:43:19,870 Antes de começar, tenho você sob meu 235 00:43:19,870 --> 00:43:20,870 pele. 236 00:43:22,470 --> 00:43:25,170 Sim, estou com você.